Aurelie Baumel/MSF
Depuis fin février 2014, MSF prend en charge les urgences chirurgicales à l’hôpital général de Bangui. Les équipes prennent en charge les blessés suite aux épisodes de violence due au conflit ainsi que des accidentés de la route. Début juin, le taux d’occupation des 104 lits (dont 4 en soins intensifs) de l’hôpital général avoisine les 90%. En mai, 447 actes chirurgicaux ont été réalisés, 64 patients ont été pris en charge pour des blessures liées à la violence (balle, arme blanche, grenade), 158 patients ont été hospitalisés et 331 ont été reçus aux urgences.<br/> General Hospital
Since late February 2014, MSF supports surgical emergencies in the general hospital of Bangui. The teams receive the wounded following episodes of violence due to the conflict as well as traffic accident victims. In early June, the occupancy rate of the 104 beds (including four in intensive care) was around 90%. In May, 447 surgical procedures were performed, 64 patients were supported for injuries related to violence (bullet, weapon, and grenade), 158 patients were hospitalized and 331 were received in emergencies.
*** Local Caption *** MSF has worked in the Central African Republic since 1997 and currently has more than 300 international staff and more than 2,000 Central African workers in the country. Since December 2013, MSF has doubled its medical assistance in response to the ongoing crisis, from 10 to 21 projects and is running an additional six emergency projects for Central African refugees in the neighbouring countries of Chad, Cameroon and the Democratic Republic of Congo.<br/>
MSF travaille en République centrafricaine depuis 1997 et compte actuellement plus de 300 personnels internationaux et plus de 2 000 employés centrafricains dans le pays. Depuis décembre 2013, MSF a doublé son assistance médicale en réponse à la crise actuelle, passant de 10 à 21 projets, et gère 6 projets d'urgence supplémentaires pour les réfugiés dans les pays voisins tels que le Tchad, le Cameroun et la République démocratique du Congo.